Es la ropa de TU hija asi que haces con ella lo que quieres.
Vendela, quedatela por si tienes otro o tirala por la ventana.
Eso de que «siempre se ha hecho asi» me parece una chorrada monumental, se evoluciona y lo que siempre se hizo asi puede cambiar.
Yo estoy en la otra parte, a mi, unas primas me dan mucho y yo lo agradezco (no me sobra el dinero) pero a mi me encanta comprarle cositas a mi peque, pero claro, si ya tiene tal o cual prenda no voy a gastar dinero si ya tengo y a veces me entristece no poder comprarle cositas.
Y por cierto de lo que le queda peque, una parte la guardo por recuerdo, el resto, Wallapop.

Estoy con los comentarios anteriores.
De hecho, me alegro de leer que alguien mas opina que que ninguna ‘tradición’ debe obligarte a hacer algo que no te apetezca.

Yo personalmente, no entiendo que tu suegra o tu cuñada vayan por ahí preguntando si les vas a dar ropa. A mí me daría corte. Si alguien me quiere dar algo, bienvenido sea, pero no saldría de mi boca pedir nada ni decirle a alguien lo que tiene que hacer.

Obligada no estás, pero estaría feo no hacerlo

Si no deseas regalarla no lo hagas y ya. Tus intenciones son de todo válidas y no le debes explicaciones a nadie.

TU ropa es TUYA. Y punto! Las tradiciones mandan muchas cosas y quien quiere las sigue y quien no, las rompe. La ropa es una inversion enorme que hace una y, tanto por la parte economica como por la parte sentimental, es muy valido que no quieras regalarla. Si te da mucho apuro, les preparas una bolsa con cuatro cosas de recien nacido, l’as que menos té importen, y le dices que lo de mas mayor se lo prestaste a una amiga y aún no ha vuelto. O simplemente les dices que quieres mucho la ropa de taaaaan bebito por lo que te recuerda y que ya les pasaras ropa mas adelante. O NO DICES NADA, Y LISTO!

Holaaa!!! Para nada! Es la ropa de tu hija, y si no te sale….. Tu marido y su familia pueden decir lo que quieran. Más allá de lo económico, no lo sientes. Por otra parte ni la de tus suegros, fueron regalos para vuestro bebé y si tan abuelos son y tanta ilusión que regalen cosas nuevas a su futura nieta. Que no es soberbia ni mucho menos pero lo de organizar lo ajeno es muy fácil. Y mucho más cuando tienes pensado tener otro. Cada uno que se meta en lo suyo.
Un saludo

Mira las que no te entienden nose si es que han ido siempre bien de pasta o qué. Yo te entiendo, para empezar eso, no vais bien, y eso os puede suponer un dinero extra, o ahorraros algo en el futuro. Y para continuar, son tus cosas, si quieres dale y sino no. Ahora consejo personal, yo lo que haría es darle 4 cositas como detalle y ya, puede que sea bonito o normal dar la ropa, pero no es una obligación. Además, muchísima gente da la ropa de los bebes no a familia, sino a alguien que la necesite (por falta de recursos) y si la que lo va a necesitar eres tu, pos ea te lo quedas.