¿por qué tiene que contarte tu amiga, o tu hermano, con quién se lían? Tu hermano, por supuesto, no te tiene que contar nada, como tú no le cuentas a él, y tu amiga quizás podría, en razón de vuestra amistad, pero ha decidido no hacerlo y está en su derecho.
Lo que pasa es que tú no quieres que se líen. Lo que te ha cabreado no es que no te lo cuenten sino que lo hagan, porque piensas que si te lo hubieran contado tú lo habrías podido parar, hablar con tu amiga para que no lo haga.
Tu hermano le ha pedido que no te lo cuente y tú crees que es porque él ya sabe que la va a dejar, y quizás no, quizás tu hermano sabe que tú no solo estás en contra sino que además eres capaz de meterse en su relación, y tu hermano no quiere. Lógico.
Creo que te estás poniendo en una posición de superioridad, con tu amiga, que no te corresponde. No solo tiene derecho a no contártelo, sino también a liarse con quien quiera y a cometer sus propios errores. Si es que este lío llega a ser un error… y lo mismo te digo respecto a tu relación con tu hermano.

Niña, desde cuando dos personas adultas sin compromisos tienen que darle explicaciones a nadie, y menos a ti.
Deja de amargarte porque en ese aspecto no tienes razón, en el otro: que tú hermano no la va a tomar en serio, que la va a dejar y que tú relación con ella se va a resentir si creo que vas a tener razón.

Nadie te ha dicho nada por ser una metomentodo. Ambos son adultos y no conoces realmente qué piensa cada uno o cómo evolucionará la relación.

Tienes que aprender que no puedes controlar todo lo que te rodea, en especial lo que concierne a terceras personas.