Hola chicas, a ver si alguna me podéis animar/aconsejar porque estoy más perdida que una cabra en un garaje.
Terminé la carrera de traducción en 2017, me especialicé después en traducción jurídica, y hasta ahí llega mi carrera estelar en este asunto. Donde estuve de prácticas no me contrataron, (no contrataban a nadie, solo querían gente que les sacase trabajo adelante gratis, cuando terminaban tus prácticas, cogían a otro becario y fuera). No encuentro trabajo de traductora ni a leches, no hay apenas oferta, puede haber 1 al mes literalmente, y vivo en una ciudad grande. A esa oferta mensual, evidentemente, se tira en plancha todo el mundo, con más experiencia o idiomas que yo imagino, por lo que es imposible ejercer mi profesión. He pensado en ser autónoma, pero claro, ¿quién te contrata, si no tienes cartera de clientes?
He ejercido de traductora en ocasiones para gente cercana, familia o amigos, y alguna empresa relativamente importante, pero todo eso, trabajos en negro y escasos.
Este tiempo he sigo profesora de inglés por buscarme las habichuelas, pero no es algo a lo que me quiera dedicar, además de que también es difícil vivir de ello, porque solo puedo trabajar en academias, y por tanto, el salario tampoco es alto (no pueden darte muchas horas, es prácticamente imposible cobrar más de 1000 euros en una academia).
Estoy atrapada en un trabajo de 9 a 18:00 por 1000e justos, delante de un ordenador como un zombi, en una empresa que nos explota y calcula hasta cuánto tiempo pasamos en el baño, no nos dejan hablar entre nosotros ni prácticamente hacer nada que no sea producir. Me siento desilusionada, triste y perdida, porque no sé qué hacer para mejorar mi situación laboral. Siempre me había visto como una persona relativamente exitosa e independiente, con proyectos laborales e ilusiones, y menuda hostia me he pegado.
Me he planteado presentarme a unas oposiciones, pero tampoco sé por dónde tirar. Buscar trabajo es una tortura porque no hay oferta, ya no de traductora, si no de algo remotamente similar (trabajar con idiomas en una empresa, redacción o corrección de documentos, etc.)
A ver si alguna puede darme algún consejo, o está pasando/ha pasado una situación similar, y me anima un poco… Voy a hacer 28 años y siento que no he hecho más que formarme y dar tumbos de un trabajo precario a otro, mientras que mi novio lleva en su trabajo 3 años, de indefinido, con sus bonus y proyección profesional. La gente tiene proyectos tangibles y progresa, y yo, aunque me siento súper válida y capaz (de verdad que lo considero) el mundo no me demuestra lo mismo. ¿Estaré equivocada? ¿Qué puedo hacer?
Siento el tostón, y no seáis muy bruscas, por favor. Este tema de verdad me tiene amargada en vida.
Gracias <3