Por lo del dinero, en la tienda no tienen zapatos, bolsos? O sino cambialo por ropa para familiares y amigos que si les venga. O véndelo por internet como te han dicho, hay varias opciones, elige la que te venga mejor. Por cierto, si te dijeron que no devuelven el dinero o lo tienen indicado no tienen porque hacerlo, así que no inventeis.
Pero creo que aquí el tema no es el dinero sino tu inseguridad. Puedo entender que no te sientas preparada para decir «es que no hay mi talla» porque yo también lo he estado. Pero podías haber dicho «no me gusta como me queda» o algo así, imagino que te bloqueaste, porque estás viviendo cambios y con tu inseguridad tienes miedo. Es normal, no te preocupes, pero tienes que trabajar tu autoestima y entender que quien te quiera te querrá compres o no, estes más gorda o más delgada.
Ánimos! y no te martirices más.