Parece que ella se sintió mal e intentó justificar a su hija, y a si misma por no haberla educado en ese aspecto…
Y la reacción fue exagerada!
Yo creo que le debió sentar mal que le expliques algo que deberían explicar los padres,algo educativo.
Preferiría que te enfades y dijeses a la niña?
Ahí si hubiese sido normal su reacción, pero en tu caso no, para nada.
Creo que simplemente deberías darle la razón porque tú también piensas que es solo una niña, inocente y espontánea, por eso le explicaste con cariño la situación en vez de rendirle.