Los regalos de la familia son una fuente enorme de peleas, mal rollo y discusiones con todos.

Entiendo tu parte, pero también entiendo la otra.
Por un lado te entiendo a ti que estás hasta el higo de tener que darte paseos que no tendrías porq, encima se lo estás poniendo fácil, solo ir y pagar hasta donde se quieran gastar, y todos contentos, si la relación está genial, pues sería una idea estupenda, pero por lo que cuentas no parece que tengáis esa situación.
Por otro lado me pongo en la piel de tu cuñada y pensar que tiene que ir a donde tu quieras a comprar lo que tu quieras, y por lo que dices del coche, tendrían que desplazarse a la tienda a comprar las cosas.

Yo aquí veo un par de opciones, o aguantas los regalos, se los pruebas en el momento y si no te gustan o no las vale, que lo lleven ellos a cambiar y así hasta que les valga o te guste, (o que se lleven una tarde a las niñas y les prueben la ropa directamente y al menos con la talla aciertan), cuando tengan que cambiar la ropa tres veces pues lo mismo la próxima te hacen caso y te dejan elegir… O te dicen que no, y les dices que gracias pero que no lo quieres porq no les vale y se habrán gastado el dinero en nada.

O la otra opción es cortar con los regalos, se que oara los niños es peor, pero a la larga será mejor. A nosotros nos pasaba con la familia de mi padre, mi madre se curraba los regalos y ellos lo primero que pillaban, en talla y estilos, asíq el día que eso se corto ganamos en dinero, quebraderos de cabeza y viajes en balde.
También es algo que tienes que hablar con tu marido, porq es su familia, pero vamos, que son ganas de tocar los cojones sin necesidad…

Mira, yo tal cual sacan la ropa la guardo en una bolsa de la basura, total si no les vale, pues a la basura. Es que encima te gastas mas dinero en gasolina de lo que vale esa ropa, si además esta lejos como dices.

Quizás sea exagerada, per vamos, puedes ser clara, y decirles en plan, pues gracias por regalar ropa que no le sirve a mis hijas, yo no voy a ir a cambiar nada, así que os habéis gastado el dinero para nada.

Si ellos no son capaces de hacerte caso en este asunto, que les den.

Pienso igual que S

Si ya había mala relación antes era de cajón que la cosa iba a ir mal. Te va a tocar ir al primark de otra manera o guardar la ropa en un cajón. Hay que ser cutre ir al primark a comprar ropa para las hijas de su hermano/hijo.

Lo siento mucho, pero pienso que los que llevan la razón son la familia de tu marido. Ellos tendrán sus motivos para ir allí… comodidad, precio o lo que sea, y que pretendas que compren donde tú quieras parece un poco fuera de lugar.
Si lo que te regalan no sirve a tus hijas y no lo puedes cambiar, que no se lo pongan y ya está. Total, tú no estás perdiendo nada. Otra opción es que les regalen una tarjeta regalo, y ya el día que puedas vais y lo coges a tu gusto.