Creo que debes alejarte de esa persona porque no compartís los mismos valores.
No debes meterte en su relación simplemente alejarte. Es una pena, pero como digas algo te afectara muy mucho al trabajo.
Así que traza una línea donde tu tengas éxito propio y no su sombra. Empieza a trabajar.
En mi opinión ser un buen profesional es un conjunto. Yo trabajo en una gran empresa y no me gusta la gente que no tiene principios como no respetar a su familia (escogida por ellos, sin obligación claro), a gente mentirosa (él no es honesto), a gente envidiosa, gente tóxica, gente que un día te habla genial y al otro mal…. estas cosas no las comparto.
Me gusta los compañeros sinceros y honestos en la mayor parte de su vida o al menos la que a mi me muestren.
Pero saber que mi compañero es un putero teniendo mujer e hijos y que lo haga en viajes de trabajo y por ende, lo sabe media compañía, no me gusta. Lo siento pero si hace eso en su vida privada, como tratará a sus clientes.
La esencia de las personas sale desde dentro y se refleja en todos los ámbitos de tu vida.

Creo que no puedes hacer nada porque te repercutirá en el trabajo, ni debes decir nada, pero si tomar o trazar un plan para alejarte.
Él puede ser buenísimo en su trabajo, pero ser bueno es un conjunto. A veces solo falta tener las habilidades suficientes para saber que tienes que hacer o a quien acudir y no ser un jefazo que lo sabe todo.
Besos