Hombre, hace sólo un mes… Jeje
Me parece normal que no toleres que llame «monstruo» a su hijo pero de ahí a plantaerte elegir entre uno y otro hay un trecho también. Para tu marido también es un shock y un duelo.
Habla con él, dile que le quieres pero que tiene que comprender que para que el matrimonio funcione tiene que respetar a tu hijo. Id a un buen psicólogo para que le ayude a cambiar de mentalidad y a tratar a tu hijo de una forma adecuada.
No hace falta que esté super de acuerdo con la vida de tu hijo ni que le encante, se trata de que respete las diferencias y os respete a los dos. Lógicamente. Igual nunca le ves usar el término «dead name» pero si en actitud de intentar aceptar que ahora su hija se llama de forma diferente y es hijo.
Si después de intentar que funcione, tu marido sigue en esa actitud de odiar a tu hijo pues sí, dale la patada.
Tu hijo está por encima de tu marido.