Lamento que tú quieras a alguien que no te corresponde. Es muy duro. Has hecho mal leyendo conversaciones pero ya está hecho.
En tu caso, yo no podría continuar. Le agarraría por banda y le diría que le libero, que la relación ya no puede continuar porque tú te sientes despreciada, que las contestaciones que tú encuentras en tu novio no son las que esa chica se encuentra en un amigo.
Que esos detalles y esa forma de comportarse los habías deseado para ti, pero se los ha dado a otra.
Que no sientes que él sienta lo que tú por él y que crees que es un cobarde que no puede hablar claro porque esta chica está lejos y tú al lado y es más conveniente dejarte a ti atada mientras tanto. Que lamentas que no hayan salido las cosas de otro modo, y adiós.
La relación no puede tomar el rumbo de nuevo porque la confianza se ha roto, de tú a él espiandole, y de él a ti faltándote por poner a otra reina en el trono y tú fuera del castillo.
Creo que no lo vais a poder solucionar porque él diga misa las acciones no demuestran que te quiera como a esa chica, un texto así no se escribe a cualquiera. Si no quieres sufrir, si no quieres perder tu autoestima, si no quieres vivir en la paranoia y la desconfianza, suéltale y déjalo ir.