No creo que sea tóxica. Lo primero es que hemos de aprender a diferenciar comportamiento tóxico de persona tóxica, porque no es lo mismo. Lo segundo es que sus sentimientos son totalmente válidos. Es posible que desde fuera no lo podáis comprender, pero si os ponéis en su lugar sentiréis algo parecido.
Es el vacío o el enfado que uno siente cuando su pareja, su mejor amigo, su madre u otro ser querido tiene un comportamiento más cariñoso/cercano con otros que contigo. Y eso duele, lo queráis ver o no, y no tiene nada que ver con ser tóxico o celoso, aunque seguramente su actual pareja y sus «cariños» la tacharán de eso si expresa lo que siente en voz alta.
A la chica del post: Has dicho que también le cuesta con su madre, así que creo que es cierto. Le cuesta demostrar su afecto con personas cercanas (decirle cariño a sus amigas es algo poco significativo o incluso cómico para él, por eso le resulta fácil) y le cuesta hacer las cosas típicas que hace un enamorado (abracitos, besitos y peluchitos), pero quizá, si abres la mente, verás que te lo está demostrando de otras maneras (a lo mejor preparando la cena, o acompañándote a casa para que llegues bien…), formas igualmente válidas. Habla si quieres con él sobre lo que sientes. No hace falta nombrar a sus amigas, solo dice que te gustaría que te dijera más veces «cariño» u otros apelativos cariñosos, porque si no te lo dice nunca te sientes insegura y necesitas un te quiero de vez en cuando.