Lo estás enfocando mal.
No tiene que solucionarle la vida sino estar ahí para ella.
No le des ningún consejo sino haz que se sienta escuchada. Transmitele cuanto la amas y le dices que puede contar contigo para siempre y siempre jamás.
Y en lugar de proponerle soluciones hazle preguntas:
Quieres decírselo a tus padres?
Ahora? En algún momento?
Quieres que quedemos para ir al cine y a cenar?
Hay alguna chica que te guste?
Y así… Solo escucha.

Hola cielo, no te va quedar otra que apoyarla mucho. Y si en algún momento se anima intentar hacer entrar en razón a sus padres… Justo ayer hablé con mi madre de María del Monte, y pensé está pobre mujer que por amor a sus padres no salió del armario y no pudo vivir su amor plenamente… Literalmente comenté «ya me dolería que por mí manera de pensar mi hija no pueda amar a quien ama» que alfin y al cabo es eso, amor sexo y atracción y no hay ninguna maldad en ello. Entiendo que sus padres no lo vean así… Ahí tendrán que plantearse que prefieren, perder a su hija, que si hija viva una vida de represión y ocultismo o que simplemente sea libre y feliz y la misma hija que conocen a día de hoy. Ánimo y mucho apoyo.

Yo creo que no tiene ninguna necesidad de decirlo ahora mismo. Creo que No está preparada. Está muy bien que te lo haya contado a ti. Seguro que se ha quitado un peso de encima al ver qué te lo has tomado tan bien y saber que te tiene de apoyo . Quedar un día para comer o cenar y pregúntale si de verdad necesita contárselo a sus padres, ya que ese tema la tiene así de mal. Si la respuesta es que si, acompáñala cuando se lo vaya a decir. Quizás delante de ti no pongan el grito en el cielo. Y si la cosa se tuerce, mientras reflexionan, te la llevas a casa.

Como se nota que muchas comentáis desde vuestra atalaya de soy hetero y no tengo ni idea de lo que es vivir con el miedo a que tus padres te rechacen o con cero ganas de tener que andar escondiéndote como si hicieras algo malo, que no, no lo haces.
Si está preparada para contarlo y vivir sin ocultarse. Yo cuando fui consciente con 14 años o así me moría por contarlo. Tenía miedo pero estaba muy feliz de haberme dado cuenta de quien era (porque te educan para ser hetero y ni te lo planteas, solo sientes que no encajas y no sabes cómo ni en qué) y desde luego que quería vivir mi vida, mis primeras experiencias, mi primer amor, y mi crecimiento personal exactamente igual que las demás personas.
A la autora. Solo puedes escucharla, ofrecer apoyo y ayuda, y si pasa algo y te necesita estar ahí.

Veo que muchos comentarios dicen que no necesita contarlo por el momento pero la pregunta es, ella quiere hacerlo?? Porque no tiene que ser fácil vivir escondiendo una parte de ella, quizás si quiera sacarse ese peso de encima y no cargar con el miedo de que sus padres no la acepten. Ya lo estás haciendo bien, acompañarla y apoyarla. Yo le preguntaría si quiere decírselo, y en caso de que sea así, por supuesto acompañarla y estar con ella en todo lo que haga falta. Son sus padres, y por lo que dices especialmente él, los que están haciendo las cosas mal con sus pensamientos homófobos. Ponte sería con ellos e intenta hacerles entrar en razón, seguro que la noticia no les hace gracia pero lo único que debería importar es la felicidad de su hija! Si no quiere contarlo, al menos que sepa que te tiene a ti para hablar de lo que ella quiera de momento, y que siempre la vas a apoyar