La raíz del problema está cuando se presenta sin avisar en tu casa y tu le abres la puerta a la vez que está en tu marido. No has pensado en NO estar nunca a solas con ella? no es tan difícil si no estás esperando visita no contestar al telefonillo ni abrir la puerta. E

Grabala de alguna manera pero no solo un día, grabala varios para que luego no pueda decir que es que ese día estaba de mal humor. Aunque si realmente él vive por y para su madre seguramente pondrá alguna excusa pero al menos que lo vea/oiga.
Dile a tu suegra que en todo caso la casa la tenéis sucia todos, no solo tú. Vaya antigua!

No tienes ninguna obligación de estar con ella a solas. Tampoco entiendo que te calles y no respondas.
Tú relación con ella la tienes que gestionar tú. Yo le digo a mis suegros lo que les tenga que decir, no espero que mi pareja hable por mí.

Madre mía,parece que hubiera escrito esto. Yo intenté explicarle a él tldo lo que pasaba, como me echaba ek cara el plato de comida que les da a él y a nuestra hija los fines de semana(yo trabajo y el va allí a comer),o cuando cuidaba a la peque (2 mañanas a la semana el resro estaba conmigo en mi trabajo), y lo que conseguí no fueron más que peleas. Ahora llega el fin de semana y o sábado o domingo marchan a pasar el día por ahí, y por supuesto la qie se queda colgada siempre soy yo. De echo gracias a ella me estoy planteando la separación.
Yo solo te puedo aconsejar que te plantes, y si el no te da tu sitio como su pareja….mal lo.veo. lo siento

Yo haría ambos planes.
1) le diría a tu esposo que cuando el no esté no vas a recibir a tu suegra porque te cansaste de su maltratos.
Que ÉL hablé con ella y le avisé que solo venga cuando esté el.
Así te ahorras el discurso de que dejaste una vieja afuera de la casa sin avisar.

2) grabaría las interacciones, llamadas, etc. Ejemplo tu suegra va igual a tu casa? Grabas audio y le dices: suegra me parece que marido ya le explicó que usted no puede venir cuando él no está, que está haciendo aquí? (Ni abras la puerta) Y ahí seguro tomas unos buenos minutos de puteadas, vos no respondas agresivamente, solo con un: hablé con su hijo y coordine para venir cuando él esté porque yo no la voy a recibir más porque siempre me trata mal.

Y así, filma cada interacción.
Si tus hijos son grandes pregúntales cómo creen que te trata la abuela.

Si la vieja sigue así ve con todo esos videos e info a tu marido una última vez.
Y dile que vos hiciste todo lo posible.
Le avisaste, le dijiate que el empezará a estar presente en las visitas y grabaste las agresiones. Que si esto no cambia( o por lo menos la actitud de él ante esto) vas a replantearte si querés seguir en una relación con alguien que permite este nivel de agresión contra vos.