Ya harás amigas en la uni y el año que viene te cambias de piso, que es lo que suele ocurrir al 90% de la gente que se va fuera, rara vez viven siempre con los mismos. Yo estuve compartiendo varios pisos con gente distinta, con algunos me llevaba bien y salía de fiesta y con otros relación cordial. Lo importante es que haya una convivencia respetuosa.

Si no quieren ser tus amigas no puedes obligarlas. Preocúpate por tener una relación cordial con ellas e intenta hacer amigas en la uni, o en clases particulares o apuntándote a algún hobbie… sé que ahora te parece un mundo porque acabas de empezar, pero en los próximos años vas a conocer mucha gente en tu situación con la que socializar, solo tienes que tener paciencia… y el año que viene, si con estas chicas ves que no ha habido ningún feeling pues te cambias de piso y ya está.

Que salgan y no te avisen me parece normal, no son tus amigas ni tienen por que darte explicaciones de si salen o si dejan de salir.
El resto de su comportamiento ya me parece de matona de escuela primaria, la verdad. Compartís piso y su actitud hace que estés incómoda en tu propia casa. Si tienes posibilidad de mudarte con otra gente, hazlo, sinó no pierdas el tiempo y pasa de ellas. Ya harás migas con otras personas.