Dices que ella se queda en la casa familiar de la playa todo el verano y tu hermano trabajando? Y que no puedes ir ni un fin de semana con tu novio o hacer alguna fiesta allí con tus amigas? Pues será porque no quieres. Se lo diría a mi madre e iría, con novio o con amigas y si tu cuñada se molesta se lo dices, que también tienes derecho a disfrutar de la casa familiar y si a ella le molesta que ya sabe dónde está la puerta.
Faltaría más!

Esta historia me resulta familiar, pero en mi caso yo estoy en el otro lado así que te voy a dar otro punto de vista.
En mi caso yo soy la «cuñada pesada» que va con su marido a casa muchas veces. En mi casa somos muy muy familiares y a mi me sale por extensión serlo con mi familia política, estar con mis suegros, ir a comer a su casa cuando vamos a nuestra ciudad de origen (vivimos.fuera) y a mi cuñada le molesta porque se siente celosa.
Lo siento mucho pero cuando tienes una relación seria se unen dos familias y si tu cuñada no ha hecho nada malo, no deberías tener motivo para que te caiga mal o sentirte celosa. ¿Has probado a proponerle planes a tu hermano los dos solos? Como por ejemplo regalarle unas entradas o una cena…
Respecto a los amigos, no dices nada Del motivo de la discusión ni por qué se han dejado de llevar, tu hermano es mayorcito y se puede equivocar pero toma decisiones consciente.