Puedes decir algo en plan que crees que es importante que él pase tiempo de calidad con su familia, que contigo delante novan a hablar de las mismas cosas, q al final el nieto y quiem tienen q mimar es a él… Vamos intentar dar a entender q sobras pero q no pasa nada q entiendes esa afinidad familiar

Si no quieres ir díselo con la mayor delicadeza y ya está. Que gracias por incluirte en algo tan importante para él pero que prefieres mantenerte un poco al margen en ese aspecto.
Supongo que lo debe entender si tiene dos dedos de frente.
Si se molesta por eso o te obliga a ir, seguramente ahí no es.
Dicho lo cual y a título personal te digo que me da mucha pena que pienses así y envidio tu situación, ojalá tuviera yo a la abuela de mi marido viva para ir a visitarla todos los días. La única abuela que tuve porque a los míos no los conocí, y la que me trató como a una nieta más. La sigo llorando todos los días y acordándome de ella.
Lo de que la casa huele mal…a ver el ambiente de las personas mayores huele a persona mayor, por muy limpios que sean y se duchen a diario, es algo que no se puede evitar. Quizá deberías ser un poco menos mirada en ese aspecto, puede que sea tu caso algún día y seguramente te dolerá que las parejas de tus nietos no quieran ir a verte porque hueles «mal».
Seguramente mi respuesta no es lo que esperabas ni va con el tono general del resto de respuestas, pero de verdad, me da mucha pena lo que he leído.

Tu novio no es muy listo, apenas lleváis 6 meses y debería proponerte planes chulos de pareja. Yo tengo una hija de 5 años y desde hace 6 meses tengo pareja, no se me ocurre pedirle a él que nos acompañe al parque o cuando quedo con otras amigas y sus hijos a hacer planes de niños. Si alguna vez ha surgido pues hemos comido los 3 o hemos hecho paella con amigos que tenemos en común, pero no le voy a pedir algo que entiendo que no le apetezca

Como te sentirías tú si fuese al revés? Si para ti tus abuelos fuesen lo más importante en tu vida y quieres que él también disfrute de ellos, que lo conozcan y él te dijese que no? te sentirías muy dolida. Partiendo de ahí, con toda la empatía del mundo, busca la mejor manera de decirle que es mejor que vaya él solo a verlos, que así los disfruta al 100% o algo así. Pero si se enfada, estará en todo su derecho. También puedes decirle que no quieres ir a comer, que vaya él y luego ya te pasas tú al café. Porque no creo que te mueras por ir a ver un rato a una pareja de ancianos que son muy importantes para tú pareja, no?

Hola!!
No sé porque me da que eres muy joven aún.
No le digas todas estas cosas porque le van a sentar mal para el son normales y está acostumbrado, solo dile que prefieres hacer otros planes con el que ir a donde sus abuelos. Que el vaya siempre que quiera y que podéis quedar después o otro día. No pasa nada la, pero vete mentalizando te si la relación va más en serio que vas a tener que hacer de tripas corazón y pasar tiempo tb con sus abuelos en un futuro, que espero que le duren muchísimo!
Un saludo.

Yo le diria: Cari, no te moleste pero prefiero quedar después contigo y que vayas tranquilo donde tus abuelos. Esque me aburro un poco allí y la comida de tu abuela me ha sentado mal varios días. Dales recuerdos de mi parte y cuando termines allí me llamas y quedamos si quieres dar una vuelta.
Solucionado. Tampoco es para tanto.