wow… Debe ser cierto lo de la segunda edad del pavo a los 40 porque nada tiene sentido. Pensaba que estaba leyendo sobre la celebración de alguien de 16. Lo de crear malentendidos a propósito por no hablar las cosas claramente debe ser una diferencia generacional, porque no consigo ver el problema por ninguna parte

Quizás deberías haber sido clara desde el principio. Decirle a tu familia que ese día ibas a celebrarlo con tus amigos y otro día solo con la familia. En vez de ir en secreto ocultando cosas porque entonces sí que parece que no te apetece celebrarlo con ellos.
Como ya está hecho y además has enredado más. Yo de ti invitaba solo a tus hermanos. Los primos ya me parecen demasiado. Y luego montar otra fiesta solo con la familia.

Hola, lo primero y más importante es que es TÚ cumpleaños, y que tienes que celebrarlo como a ti te apetezca.
Sé sincera con tu hermano, no aceptes chantajes emocionales, no se acaba el mundo por celebrar un cumpleaños dos veces. Explícale que sois dos los que celebráis y que la familia de tu amigo no está invitada, así que sería una falta respeto que la tuya si lo estuviese.
Para los que te digan que la familia es lo primero… eso depende de cada familia y no debemos caer en dar por echo que todas son iguales, hacerte sentir culpable, como ya he dicho, es chantaje emocional.
Así que si tu plan original era celebrarlo con amigos, hazlo sin remordimiento, y si otro día, tu familia quiere prepararte algo, genial y bienvenido sea.
¡Felices 40 y disfruta!

O sea que estás rallada por que en una misma fiesta podrían estar tus amigos y tu familia y dudas de si te lo pasarás bien? Yo no entiendo nada de verdad, si me dices que tienes 17 lo entiendo pero vas a celebrar los 40 por Dios disfruta de quien esté y punto que encima era una sorpresa, a cuánta gente le gustaría, es alucinante cuando no hay más problemas donde nos empeñamos en buscarlos, alucino.