Pues así, tal cual, que os queréis y sois novias. Los intolerantes y malajes no los son niños, sino los adultos. Ellos lo van a ver con toda la tranquilidad y felicidad del mundo, más aún si os ven agusto a vosotras. Suerte y felicidad a toda la familia!

Díselo. Junta a los niños y le decís: «Sabéis que [tu pareja] y yo somos muy amigas. Pues nos queremos tanto, que ahora somos novias.» Intentad explicarle a ambos bien las cosas, que por querer mucho a alguien no se es novio y ya, pero seguro encontráis la manera.

Eso sí, siempre naturalidad. No hacéis nada malo.

¡Mucha suerte, pareja!

Yo ni siquiera lo haría. Es decir, le dices: Fulanita va a vivir con nosotros porque nos queremos ver mucho. Y si el niño en algún momento pregunta: es tu novia? le dices con total normalidad que sí

Mi mujer y yo llevamos 10 años, cuando empezamos juntas, ella tenía padres mayores y sobrinos que eran como hijos. Ella no sabía por dónde empezar por que era nuestra primera relación lésbica.
Los juntamos y les explicamos que no éramos amigas, que éramos pareja. La contestación de todos fue: ya era hora que lo digáis, que pensáis que somos tontos!
Fue la misma reacción en los padres(rondaban los 80, ya fallecidos), y los sobrinos rondaban los 10/15 años.
Con naturalidad todo sale mejor.

Los niños ni se extrañan,no tienen prejuicios,juntaros los 4 y decirle q os amais y que quereis que vivais todos juntos,fin,disfruta,tienes que ser feliz y eso,le hara feliz a el.

Explícale con total naturalidad que tú quieres mucho a X ( el nombre de tu chica), es tu novia y quieres que vivais los cuatro juntos.Como la familia que seréis. Supongo que al llevar un año y pico tu chica y su hija se llevarán genial con tu hijo. Y los niños no son tontos ni tienen tantos prejuicios a esa edad. Sólo pensará en que tendrá una nueva compañera de juegos todos los días. Además si él te ve feliz, él será feliz.
Si se lo ocultas, en mi entorno se han dado casos (por el simple hecho del que dirán) y es muy triste, tu hijo pensará que estás haciendo algo malo. Y de eso nada nena, a ser feliz como la familia que vais a ser.