A mi me parece muy feo lo que ha hecho.
Si quiero ceder para complacer a alguien ya valoro si lo hago por mi misma después de debatirlo y reflexionar.
No me gusta que me hagan encerronas como medida de presión para imponenerme algo.
Se puede ir elegante y formal, respetando el estilo propio.
Mi pareja nunca me diría qué tengo que ponerme.

Entiendo los dos lados pero al mismo tiempo creo que los dos exagerais. Este vestido no, pero ¿no se puede devolver y buscar un punto medio? Ni que tu te sientas tan disfrazada ni que sea inapropiado para el evento.
Yo entiendo que cada ocasion tiene su «protocolo» ya sea indicado de forma clara o de forma mas sutil, y mas si es un entorno laboral q no hay tanta confianza y hay q causar buena impresion.
Pero, si no llegais a un punto medio, yo si fuera tu no iria y que él se apañe solo, que no es el fin del mundo.

Creo que has exagerado mucho. Puedo entender que tengas tu estilo pero hay sitios donde hay que ir con un cierto código de etiqueta. No considero que eso sea ir disfrazado sino que eso es tener don de la propiedad y saber que hay sitios a los que hay que ir con ciertos estándares.
Desde luego eres libre de hacer lo que consideres oportuno, pero, como dice Hornimans, luego no esperes que él haga otra cosa por ti en otra ocasión.
Si te pidiera que hicieses otra cosa, bueno va, pero ¿un vestido? No me parece algo tan grave.

Yo también creo que estás siendo un poco exagerada, la verdad. Al final no es una cena con sus amigos o su familia sino con sus jefes y compañeros de trabajo y es normal que quiera causar la mejor impresión posible.
A pesar de que opino como tú en el sentido de que siempre es posible ir más acorde a tu estilo sin llegar a desentonar, también pienso que si tan importante fuese para mi pareja no tendría problema en hacerlo. Me parece un tema bastante absurdo como para encabezonarse y si no eres capaz de ceder en algo tan irrelevante como eso no me quiero imaginar en otras cosas, luego no esperes que tu pareja haga nada por ti que no le apetezca o no sea de su agrado por complacerte a ti cuando tú no eres capaz ni de hacer un esfuerzo por él en su ambiente laboral. Además estamos hablando de un vestido negro y entiendo que elegante, no te ha pedido que vayas vestida de, no sé, de gallina, ni te ha dicho nada ofensivo sobre cómo vistes tú, ni nada por el estilo. Tal como lo cuentas el pobre ha sido bastante respetuoso y se ha mareado en buscarte una opción adecuada.
Si no quieres ir no vayas, no es tu obligación, pero si mi pareja actuase como tú y me dejase tirada por algo así la que se plantearía las cosas seriamente sería yo.