Probad posiciones diferentes y ya está, hay muchas pensadas para tu «problema» si se le ñuede llamar así, cosa que realmente no lo es, sólo tienes que buscar un poco en san google

Hola! Igual es una idea loca… Pero yo probaría con los ejercicios kegel… Que, si no van bien para tu situación, al menos fortaleces el suelo pélvico.

Yo no tengo ni micro ni macro, lo mío son 14 o 15 mediocres centímetros, pero tengo larga práctica con rellenitas, y curvy, y bastante gorditas.
Mi experiencia personal es la siguiente y espero que te ayude.
Tú tumbada de lado. La pierna que apoya en la cama, estirada recta. Él a horcajadas sobre la cara interna de tu muslo (una rodilla a cada lado de tu muslo, sobre la cama). Y tu otra pierna abierta, puede que con tu tobillo en su hombro, o en el aire o simplemente en la abertura más cómoda. A mi personalmente me gusta hacer tracción sobre ese muslo elevado y tener presión y roce extra.
Esto permite que ni barrigas ni muslos se estorben y haya penetracion maxima y refrote máximo.
Pero cada cuerpo es un mundo, y cada pareja más. Un pene pequeño es un inconveniente y más con cuerpos gorditos, pero no un impedimento y DEBES pasártelo bomba en la cama si ese chico te gusta.
Te lo exige el karma universal :)