Muy de acuerdo con el comentario anterior.
Has compartido con ella tiempo fuera del trabajo, la has llevado de fiesta con tus amigas, pues normal que piense que sois amigas.
Yo si me voy de fiesta varias veces con una compañera y me presenta a sus amigas pues también me pienso que hay una amistad. Ahora a ti, se te ha pasado el aburrimiento y te parece una pesada y ya no te interesa que sea su amiga y quieres cortar con ella y ser solo compañeras de trabajo… pues si solo querías ser compañera de trabajo, no haberte ido con ella cuando estabas sola (lo deduzco porque dices que has ido con ella varias veces pero que solo la ultima estaban tus amigas. Así que imagino que fuiste con ella porque no tenias a nadie mas) y haber guardado los limites a lo estrictamente profesional.
No hay formulas mágicas, dile que ya no quieres ser su amiga y listo. Quedaras como el culo, pero es lo único que puedes hacer.

¿Que le vas a gustar? simplemente le caes bien, no tendrá muchos amigos o vida social y ha visto en ti una persona con la que iniciar una amistad… pero es que la culpa es tuya, que eres tú quien le ha dado esas confianzas quedando con ella fuera del trabajo, presentándole a tus amigas y hablando de temas personales delante de ella… pues claro que ahora se cree con derecho a opinar y a animarte.
Si no quieres que esté tan cerca de tí, pues tendrás que alejarte y ponerle límites. Si no quieres que te hable de tu ex, pues dile que prefieres no hablar más de ese tema. Si se apunta a la casa rural pues dile que lo sientes pero que no hay sitio…
Pero vamos, que opino como las demás, me pareces una interesada de cuidado, que la has utilizado para entretenerte, y ahora que la ves ilusionada por ser tu amiga le quieres dar la patada. «Yo tengo mis amigas de toda la vida y no necesito más» me parece una frase muy prepotente. Ojala que sean buenas amigas y no te fallen nunca, ni de repente un día te digan que ya no les interesas. Porque aunque no lo quieras creer, a quien más o quien menos alguna vez le ha pasado.

A ver, en favor de la autora.
Algunas personas se toman excesivas confianzas muy pronto. Y confunden ser cordial y amable con ellas, con haber establecido una amistad
Yo tengo una serie de relaciones «amistosas», para quedar en un momento dado o pasar un buen rato si coincidimos por ahí , pero no son mis amigas ni yo la suya, aunque se pueda hablar si se tercia de algo íntimo no confundimos los limites y por eso funcionan.
Tendrás que decirle que te está incomodando hablando tanto y de esa manera de tu vida privada.

Puede ser que le gustes, puede ser que no tenga muchos amigos o ambas cosas. Vas a tener que distanciarte un poco de ella para que deje de agobiarte, pq tú no tienes que estar con nadie que no te apetezca. Muéstrate un poco máis fría o habla sólo cosas del trabajo. Si te pregunta por tu divorcio contesta con, «todo igual, gracias» y ya se dará cuenta de que no es la manera de ser amiga tuya. Hai gente muy intensa y aunque no lo haga con maldad, acaba cansando un poco . Con un poco de frialdad y sin ser borde a lo mejor relaja y no tienes que cortarle de raíz. Un saludo!

A mi me parece contradictoria tu actitud.

Dices que has quedado alguna vez con esa compañera de trabajo para salir, y luego dices «Yo tengo mis amigas de toda la vida y no necesito más». Si no necesitas más, ¿para que sales con tu compañera fuera del trabajo?

Luego, no quieres que opine de tu vida fuera del trabajo, pero hablas de tu vida con ella fuera del trabajo. Me da igual que sea porque estaban tus amigas… si no quieres que opine sobre tu vida, no le cuentes tu vida. Ella no se está tomando confianzas, las confianzas se las has dado tu en el momento en que te pones a hablar de tu ruptura delante de ella.

Puede ser que esa persona no tenga muchas amigas, o haya tenido problemas con amigas que tenía o lo que sea, y al salir contigo un par de veces, incluso llegar a salir con tus amigas y que hayas compartido con ella temas personales (si ella estaba allí y tu has hablado de esos temas personales delante de ella, los has compartido también con ella) pues es normal que haya pensado que estáis iniciando una amistad.

Tu te piensas ahora que ya tienes tus amigas de toda la vida y no necesitas más, y puedo que eso te dure toda la vida, o puede que no. También puede pasar que tus amigas cambien, que vuestros estilos de vida cambien y las cosas no sean como son ahora y un día te veas sola porque te has cerrado a relacionarte solo con tus amigas de toda la vida y no has abierto la puerta a nadie más. Échale un vistazo al foro, para que veas cuantos posts hay del tipo «mis amigas ya no son las mismas y me siento sola».

Un consejo, si una persona no te gusta y no te cae bien, NO QUEDES CON ELLA PARA SALIR.

No necesitas más amigas pero es con ella con quien has estado saliendo. ¿Dónde estaban tus amigas esas otras veces?
Dicho esto, cuando te saque el tema dile que no quieres tener el tema de tu ex en la cabeza todo el rato porque te afecta y que como sois compañeras de trabajo (ahí cuelas la perla de que no es tu amiga) y son muchas horas, prefieres mantenerte concentrada y dejar los problemas personales a un lado.

Dicho esto, intenta que tu forma de hablarle sea amable pero firme poniéndole límites. Porque aunque tú has metido a tus amigas en el mundo de la gente del trabajo, tienes derecho a arrepentirte o a no querer que la gente del trabajo se meta en tu grupo de amigas. Así que para la casa rural «ya te contaré qué tal/ si merece la pena para que vayas con los tuyos». No te des por enterada de que quiere ir si no te lo pide a las claras, y en ese caso pues le sueltas q es una tradición muy vuestra pero que si quiere ya montáis otra con la gente del curro.
No se, es que se me ocurren mil maneras de ponerle freno. Intenta ser coherente mientras tanto.
Si no quieres que sea tu amiga, no pidas a tus amigas que te hagan la cobertura cuando quedas con los del trabajo. No mezcles y los demás no mezclarán.

Aplaudo el último comentario.
Me pongo en situación y no sé que es peor, si pensar que la rechazas porque crees que le gustas. Cuando probablemente no sea el caso. O lo de que ya tienes suficiente con tus amigas.

La vida da muchas vueltas y nunca sabes cuando te va a poner a ti en tu lugar. En cualquier momento puede haber un mal rollo en un grupo de amigas y que se dispersen, o que hagan su vida y que tengan menos tiempo para quedar o lo que sea. Y si te pasa a ti que quieres hacer amistad con alguien y te encasillan como compañera de trabajo, negando cualquier opción a una amistad?

Si te molesta lo de que insista sobre tu ex, que es comprensible, pues dile que es un tema del que prefieres no hablar, pero que gracias por sus ánimos y ya está. Cordial, sin más. Si te vuelve a sacar el tema, le dices eso, que no te mola hablar del tema, que estás bien y que prefieres hablar de otras cosas.