Habla tranquilamente con tu hermana sobre las situación haciendo hincapié en cuanto queréis a sus hijos y en la incompatibilidad de horarios que tenéis con ella. Que no es porque queráis al ex sino porque queréis estar con sus hijos. Y que por vuestra poca disponibilidad si ella no puede quedar cuando vosotros podeis (no es culpa de nadie. Quiero decir. No le eches la culpa a ella) tenéis que hacerlo de esa manera.

Yo hablaría con ella y le expondría la situación igual que lo has hecho aquí, si entra en razón bien, si no que se aguante y seguid llamando a tu excuñado… que parece que se preocupa más por la relación de sus hijos con la familia materna que la propia madre.

Efectivamente, yo hablaría con ella, insistiendo en que todo lo que queréis es ver a los niños, que son importantes para vosotros y que los echáis de menos. Si ella puede amoldarse a vuestros horarios, estupendo. Pero si no pone un mínimo de esfuerzo por su parte, seguid contando con su ex, que parece más razonable que ella.
Y por supuesto, yo no le pediría nunca a los niños que mientan o que no se lo digan a su madre!
Mucho ánimo, tu hermana no parece fácil de trato!

Yo entiendo vuestra forma de actuar. Si habéis hecho por verlos con ella o que los traiga y no hay manera y tenéis la suerte de que la relación con tu excuñado es buena pues alguna solución tendréis que poner para verles, que tb son vuestra familia.
Por el bien del vínculo familiar con tu hermana podéis hablar con ella aunque ya te digo que con esas actitudes de ley del hielo…a ver qué sale de ahí, si algo mejor o algo peor. Pero bueno, si sale peor, seguís como hasta ahora y ya está.