No ha ido al médico? Si es algo tan exagerado puede ser una enfermedad llamada apnea obstructiva del sueño. A mi tío le pasaba que roncaba pero de una forma infrahumana y mi tía la pobre no descansaba, fueron al medico y le detectaron esta enfermedad respiratoria, desde entonces tiene que usar una maquina para poder dormir pero el respira mucha mejor sin ningún peligro y mi tía puede dormir. A lo mejor deberíais ir a que le hicieran un chequeo.

Hola bonita,
Ir al médico primero, por supuesto, no vaya a ser algo que necesite ayuda profesional. En caso de que en el médico salga todo bien, mi pareja estuvo usando unas tiras que se ponen en las aletillas de la nariz, si la pones bien funcionan de maravilla. Otra opción más ecológica, que es a la que nos hemos pasado ahora, aunque da un poco menos de resultado es :

¡Mucha suerte!

Que vaya al médico. Puede ser por sobrepeso, tabique desviado o apnea del sueño (o todo a la vez). Que se lo miren a ver si se puede solucionar. Mientras prueba con tapones para los oídos, y si no tendrás que ponerte una cama en otra habitación y dormir separados. Háblalo con él, tiene que entender que tú necesitas descansar, que no sea egoísta.

Bueno, aparte de recomendarte que se lo mire, como hacen todas, yo también te recomiendo que os busquéis un piso con una habitación para tí para que puedas dormir en condiciones, y no en un sofá. Más que nada porque aunque se lo mire va a haber un tiempo de espera, esperar que tenga solución, las bipaps/cpaps hacen ruído, etc.
Yo conozco dos parejas que llevan durmiendo en habitaciones separadas casi desde que se casaron.
Es que si no lo haces vas a terminar por odiar a tu pareja.
También te digo que te pases una noche despertándolo continuamente, cada vez que se quede dormido. Para que vea y entienda no es agradable tener que vivir así. Porque me parece un egoísta de mierda (Ya te puede compensar para seguir con él).

Por lo que dices yo el primer problema que veo es que no lo reconoce por lo que no tiene pensamiento de ir al médico. Primero hay que hacer que tenga la necesidad de ir porque no descanse bien ¿cómo? Pues que cada día vaya uno a dormir al sofá, es más justo y eso le empezará a darse cuenta de las molestias que tú tienes que tomarte e irá al de cabecera por lo menos. Yo en mi caso he acabado acostumbrándome a los tapones para los oídos y él a dormir de lado, y si ronca mucho le despierto como quien no quiere la cosa… Pero de verdad, no te tomes pastillas que eso crea dependencia, no fastidies tu salud por querer dormir con él.