Yo también pienso que es un regalo bonito y más teniendo en cuenta que ni siquiera conocías a la señora…
La maleducada ha sido ella, no sé si por supersticiosa o para tocar las narices, eso lo verás con el tiempo. Creo que para no continuar con mal pie la relación, deberías «olvidar» esa respuesta, pensar que realmente fue por superstición y no con mala intención, y ya vas viendo cómo actúa ella. Para ti fue además vergonzoso delante de su familia pero ellos ya saben lo que hay, por lo que puedes estar tranquila, tú no has quedado mal, al revés.
En fin, mi consejo es que hagas como si no ha pasado nada y en unas semanas/meses verás cómo es la señora y podrás actuar en consecuencia. Al menos que por ti no quede el poder tener buena relación y que solo haya sido un malentendido…
Espero que sea así:)