Hola guapa, yo hace unos años tuve una experiencia similar, tenía mi mejor amiga, con su novio, y empecé a sentir algo por los dos, empezamos a salir los 3, se creó una dinámica muy buena, es verdad que yo era «la tercera rueda de la moto» como dice un comentario, pero en ningún momento me sentí excluida ni nada, simplemente yo sabía que ellos eran pareja y yo era follamiga de los dos.
Al final con el tiempo nos fuimos distanciando, solo sexualmente, seguimos siendo muy amigos a día de hoy y ellos siguen juntos, simplemente nos empezamos a centrar en otras cosas.
Como te dice un comentario, deberías hablar con ellos, en mi caso yo sabía que era una relación jerárquica y no esperaba que fuera para siempre, ni con uno ni con otro ni con los dos.
También creo que tienes que plantearte qué quieres tú, porque hay veces que nos metemos en estos fregaos con la intención (más o menos oculta) de que al final de separen. Ten muy claro si tú quieres solo a uno o a los dos, si quieres ser una «trieja» o si solo es diversión para tí pero la pareja «oficial» van a seguir siendo ellos dos.