Veo perfectamente normal que estés dolida. Leyendo el mensaje de tu marido raro sería que no se sintiera atraído por su compañera de trabajo. Pero también parece que no ha pasado nada entre ellos más que eso, que sintiera por ella una atracción simplemente.
Eso no significa que no te quiera, lleváis mucho tiempo juntos y seguramente lo que sienta por ti sea más fuerte y profundo. Pero por mucho que queramos a alguien siempre nos van a atraer otras personas, es así.
Creo que es mejor que hables directamente con tu marido y le intentes contar cómo te sientes pero sin reproches, simplemente centrándote en lo que te hace sentir a ti esta situación.