No es una relación de amistad, tu marido la está usando para inflarse el ego, llámalo crisis de los 40, llamalo infidelidad emocional, llámalo x, pero está claro que él es feliz de mantener constante en el tiempo una relación con una mujer que demuestra su interés por él persiguiendo el contacto. Eso no está bien.
Definitivamente tener a «una niña» a su lado que le dira la píldora le hace sentirse bien, cuando lo sano sería lo totalmente opuesto.