Joder, esas cosas se hablan.
Con mi última pareja sí que habíamos hablado de qué considerábamos cuernos y qué no (ambos somos amigos de nuestros ex) y yo sé que la ex de él se queda a veces a dormir (sólo dormir) en casa de él porque son muy amigos y a mí no me supone ningún problema porque si confío en mi pareja sé que no va a poner los cuernos.
Pero si nunca salió ese tema cuando marcasteis límites es raro que se ponga así. A mí que alguien me monte un pollo es una red flag, en general.
También te digo que yo con mi primera pareja la norma que teníamos es que cuando alguno de los 2 quedaba con alguien del sexo opuesto teníamos que avisar antes y había derecho de veto (normalmente, no nos metíamos en la vida del otro por respeto y confianza mutua). Pero era una norma que pusimos desde el día 1 de la relación para que no hubiera pollos ni malentendidos porque cada pareja es un mundo.