Sí tan incómoda te sientes por la diferencia económica de los regalos, empieza a comprarle cosas de un precio aproximado a las que te compra él a ti. También puedes decirle claramente que te sienta mal que se gaste menos en ti que tú en él, pero vamos, lo mismo si se lo dices, cambia cambia , aunque seguramente está acostumbrado a que, en su familia, los regalos son un detalle, no algo que se mida por el valor económico. Y lo de pagar cada uno lo suyo cuando se sale en grupo, no tiene nada de raro, para mí resulta mucho mas práctico que pagar cada vez uno.
En fin, en la economía cada uno tiene sus costumbres, que ganéis lo mismo no significa que gestionéis igual el dinero, posiblemente a él le han educado en el ahorro y vea un despilfarro gastar mucho en regalos. Mientras no sea tacaño en otros aspectos más importantes a largo plazo, yo no le daría más importancia, pero tú sabrás hasta que punto te afecta.