A ver, decirle a alguien «no me pones como mujer» es una barbaridad que se hace por despecho. Y suficiente motivo como para dejar no convivir con alguien.
Por lo demás, aguantar por aguantar no creo que sea la mejor forma de enseñar a los hijos, porque entenderían que es mejor vivir una mentira que romper una relación que no funciona (como bastantes parejas). Lo que has hecho es decirle a tus hijos: si no podéis convivir y no os gusta vuestra vida no tenéis porqué conformaros con eso. Lo cual, creo que es muy importante y les puede hacer no dar sus relaciones futuras por sentado.
Así que no guardes esa idea en la cabeza. A todos nos gusta fantasear con la idea de cómo habría sido nuestra vida si hubiese hecho esto.
Así, que yo lo que valoraría de ti es:
1 Salí de una relación que no me satisfacía.
2 Mis hijos no aguantaron una relación de mentira, ni darán sus relaciones por sentado. (Las cosas cuestan y se luchan).
3 Eres una mujer fuerte, capaz de tomar la decisión de marcharse. (Una lección importante de dignidad).
Que no encuentres una pareja a tu medida, quiere decir que quizás no la hay o que quizás no la has encontrado todavía (a veces por no buscar lo suficiente o en el lugar adecuado). Pero no tienes de qué arrepentirte, hiciste lo correcto.