Hola! Comprendo tu malestar y enfado, es totalmente legitimo y está claro que tienes que hacer algo. Yo tiraria por la opcion de hablar con ellos y amenazarles con tomar medidas legales si no cambian su comportamiento.
Y hay varias cosas que me rechinan mucho de los comentarios como profesional de salud sexual y creo que es importante tener informacion:
1. El exhibicionismo debe ser consentido, denominarles swinger asi porque si me parece estigmatizante para ese colectivo. Lo que les pasa a tus compañeros de piso es que son unos maleducados y punto, y como han mencionado llega a rozar el acoso. Creo que podrias hablarles desde ahi, mencionandoles que muy bien que les guste exhibirse, pero las personas que les ven deben también consentir, y que ya que no esta siendo una practica consentida, si siguen haciendolo valoraras tomar medidas legales.
2.En cuanto a lo de las infecciones de transmisión sexual. El SIDA no se transmite por el contacto con un sofa, es mas, las personas que viven con VIH en su gran mayoria no transmiten el virus en absoluto porque están en tratamiento y no llegan al estadio de SIDA.
Y por si te quedas más tranquila, la gran mayoria de infecciones de transmisión sexual no viven casi nada de tiempo fuera del cuerpo, aunque obviamente es bastante antihigienico que follen en el sofa.