Habla con el sindicado YA. No, no has metido la pata, has dejado al descubierto la realidad. Tu te has comido el trabajo, la otra lo ha expuesto como únicamente suyo con el beneplácito de la jefa, porque quería dejarla a ella bien para una mejora laboral.
NO HAS HECHO NADA MAL. Es tu trabajo y tienes derecho a que se te reconozca. Te habían hecho la cama entre las dos.