No se puede ayudar a quien no quiere ayuda.
Tu ya le diste tu opinión y esa era tu forma de ayudar… en el momento en que te dijo que no quería ayuda psicológica, debería haberte mantenido al margen. Además, que la forma en que te has inmiscuido es muy intrusiva, que si me dijeras que la psicóloga era conocida tuya y se lo comentabas en confianza tomando un café, pues todavía tiene un pase… pero es que la has contactado a las bravas… además, que si la psicóloga dice que está bien, pues sabrá mejor ella que tú, no?
En fin, que es normal que tu tia se lo haya tomado a mal y como una falta de respecto. Si realmente quieres ayudarla, lo que tienes que hacer es escucharla con sus problemas y solo actuar en aquello que ella te pida o esté claro que no le va a molestar y lo vaya a agradecer.