No te preocupes, como mucho te citarán por delito leve y eso no suele llegar a nada, la pena es que tener vecinos así es una fuente constante de problemas.
Si ella no quiere o puede salir de ahí nadie puede ayudarla, trabajé diez años con víctimas de violencia sobre la mujer y es el caballo de batalla habitual, que entre mujeres que retiran denuncias y no declaran contra su pareja y mujeres que van con denuncias falsas para conseguir mejores divorcios al final no se puede ayudar a muchas por saturación y falta de voluntad de las propias víctimas.
Tu ya has intentado ayudar, ahora a quitarse de en medio.