A ver, por partes, porque aquí hay mucho que desgranar.
No hables más con tu tía, es mala persona, solo le interesa el dinero y la herencia. No sé preocupa por ti ni por su hermana. No hables más con ella. Ni para aclarar ni para intentar arreglar. Para nada.
Respecto a tus padres, tú no sabes lo que ha ocurrido en esa relación. La perspectiva de los hijos es distinta y lo que tú ves no refleja necesariamente la realidad de lo que ha ocurrido o está ocurriendo.
Creo que debes intentar tener una relación lo más normalizada posible con tu padre y con tu madre siendo consciente de que cada uno debe tomar sus propias decisiones, sean o no erróneas.
Tú puedes aconsejar, una vez, a tu madre o a tu padre, pero no puedes ser una plasta que entra en depresión porque sus padres se separan. Entiende que ellos tienen su vida y que deben cometer sus propios errores o aciertos. Pero en cualquier caso sus propias decisiones. Tú ya eres adulta, ya han hecho su trabajo contigo, te han criado, y esto no gira en torno a ti.