No es una cuestión de género. Ellos y ellas lo hacen.
Estas cosas se dicen cuando estas en un círculo de confianza y sabes que no va a trascender fuera de ahí.
Decirlo delante de tu pareja sí que entiendo que es una falta derespeto.
Estando en pareja, por ejemplo en la playa, si he visto un hombre atractivo yo mismo e lo he dicho para que lo mire. Y si ella me ha preguntado sobre el físico de alguna mujer, yo le he dicho que encontraba atractivo.
Se puede hablar de todo con respeto. Entre amigos y/o amigas se es un poco más brusco hablando, pero el resto es exactamente igual. Uno puede pensar o decir de una mujer que esos pantalones le hacen un culo muy bonito, o puede decir que su culo le da morbo, o puedo decir que le encantaría ponerla a 4 patas. Estas diciendo lo mismo, pero depende del contexto y con quien estés.