Me ha pasado dos veces lo que describes. Y por experiencia te digo que la otra persona se había enamorado de ti sin conocerte en persona. Tenía una amistad contigo para cubrir esa parte de pareja o con la esperanza de que en un futuro fueses su pareja y si tienes pareja, no le vales.
En su día insistí como tú y me di cuenta de que era una persona posesiva y que no estaba bien del cucú.
Mi consejo es que pases página, ahora estará jodido pero con el tiempo estará bien. Nadie se muere de un desengaño amistoso.