Si no tienen habitación de invitados con cama de matrimonio es normal que tengáis que dormir separados, sean tradicionales o no.
Mis padres no son tradicionales pero si iba a su casa, con tu edad, con mi pareja de aquel momento, también dormíamos separados: él en la habitación de invitados y yo en la mía de siempre. Y desde luego no le tenía que decir a mí pareja que no hiciese comentarios sexuales o que no me estuviese besuqueando delante de mis padres.