Por los ejemplos que pones que recibes de las mujeres lo que creo que te están diciendo es que según que tipo de cuerpo y sobre todo del volumen del pecho el mismo vestido puede quedar «de choni» o «de pija»,
Cuando se tiene el pecho grande y un cuerpo típicamente sexualizado (o el tipo de cuerpo que se considera típicamente sexy ahora mismo) es más fácil parecer «vulgar». Y esto a veces es sin querer porque incluso poniéndote lo mismo que otra chica delgada sin curvas tú parezca que estás buscando autosexualizarte y la otra parezca una chica normal y corriente.
Pero a veces puede ser que sabiendote que estás buenorra busques ropa que tradicionalmente haya sido calificada de «buscona» y tus amigas te están diciendo que pareces una choni sin gusto.
Al final es un comentario que aunque puede ir cargado de envidia tiene un trasfondo en el que te estás diciendo: con esa ropa tú cuerpo grita «sexo» y tú decides si esa es la forma en la que quieres presentarte al mundo.
A mí me pasa con personalidades tipo Giorgina, que por mucho que lleve miles de euros encima, me da la sensación de que su estilo nunca deja de gritar que es un poco choni.