Cómo consejo, deberías dejar a tu pareja, el daño ya está hecho sepa o no que le engañas. Sí no te sientes feliz con él, déjalo, es muy egoísta por tu parte decir que le quieres, pero claro la monotonía, la rutina… Eso no es motivo para que le faltes al respeto de esa manera. Sí no eres feliz por tí misma, no te va a hacer feliz ni tu pareja, ni tú amante ni nadie, hagas lo que hagas.
Me parece cruel la situación y sobretodo muy, muy egoísta, hazle un favor a tu pareja y otro a tí misma y déjale para que pueda ser feliz de verdad, solo o acompañado pero que no base su felicidad en una mentira.