Yo creo que si se puede querer a 2 personas a la vez y como pareja incluso pero en esta sociedad y con la educación que nos dan se va volviendo más complicado.
En cualquier caso, desde fuera no da la sensación de que este sea tu caso, quiero decir, tienes una pareja a la que ves poco. Es una decision respetable tener pareja a distancia pero es muuy complicado y es normal que aunque te apoye puedas echarle en falta en el día a dia. Y por mi experiencia eso va apagando la llama. Digo mi experiencia solo, eh.
Luego cada una puede ser diferente pero es algo comprensible que se enfrie la relación o que quieras alguien a quien vver más a menudo.
Tampoco parece que la relación con el amigo vaya a ser algo duradero pero deberías pensarte si no es un sintoma de que necesitas algo más. …
Te ánimo a tomar decisiones, la que tu decidas sino a veces nos dejamos llevar por cosas que no tenían sentido (hablo por mi otra vez!, sí!)