Hola como madre e hija te diré que te entiendo y mucho.
Mi madre tiene más hijos de una relación de hace más o menos 36 años. Yo por parte de mi padre soy hija única mi madre nunca me ha criado y siempre ha mirado más por sus hijos de esta relación, bueno tanto es así que ellos si son sus hijos y yo estoy en segundo plano. El tema es que ella aunque quiera hacer algo por mi ( económico) su marido no la deja, como mucho un detalle muy de vez en cuando y no tiene nada a su nombre para que yo no pueda heredar nada y solo puedan sus hijos. A digo esto para que veas el porqué te entiendo tanto y el porqué te voy a a aconsejar lo siguiente.
Habla con el y dile que entiendes que quiera que si hija se quede con el piso que la tuya no tiene nada para heredar y que si le parece bien que en vez de pagar alquiler mires algunas hipotecas a tu nombre y que el siga poniendo el mismo dinero que hasta ahora ya que tú aportas algo más para poder dejarle algo en herencia a tu hija, que no la quieren dejar sin nada cuando ya no estés y no la puedas apoyar de otra manera, otra cosa que puedes hacer es abrirle una libreta de ahorros a tu hija , hablar con tu marido para que el ponga algo más en los gastos de la casa para ir a medias de verdad y con ese dinero que te sobra ir guardandoselo a tu niña en esa libreta de ahorros donde fucureis las dos, con la condición por escrito que para poder sacar dinero tenéis que firmar las dos a nos er que a falte alguna de las dos t haya que retirar el dinero ( digo alguna de las dos, no esperando que le vaya a pasar nada a ti niña si no porque legalmente sirva, que no sé cómo lo harán los bancos, pero se que se puede )