Suena a que tú suegra no es como la tienes idealizada y que igual abuso o intenta abusar de su hijo y quiere protegeros a tu hija y a ti a toda costa.
No tengo herramientas ni se cómo puedes abordar el tema solo se que lo único que puedes hacer, es no ponerte más de parte de tu suegra, no quedar con ella si el no se siente cómodo y respetarlo porque sus razones tienen.
Y decirle que quizás te has equivocado que sabes que te falta mucha información y que no quieres presionarlo, pero que de aquí en adelante tendrás en cuenta que no quiera ver a su madre y que vas a respetar sus decisiones de no juntaros tanto, ni dejes nunca más a la niña a solas con ella que aquí me huele a marrón de los gordos.
Déjalo que el se sienta cómodo para expresarse cuando encuentre el momento pero motivos tiene y me parece que más que suficientes para que no quiera que su madre esté con su hija.