La hipoteca es lo de menos, no te quedes en esa situación horrible solo por eso. Podéis vender el piso y con lo que ganéis se paga la hipoteca y listo. Consúltalo con un abogado y sal de ahí corriendo pero ya.
Nada de lo que hace tu pareja es normal ni aceptable.