Esto también me interesa a mí. No se me había ocurrido que pudiera existir literatura erótica con esas protagonistas.
En plan romántico, sí que tienes estos libros:
https://www.goodreads.com/list/show/13231.Plus_Sized_Heroines_formerly_Truly_Plus_
Están en inglés, pero supongo que alguno estará traducido.