Creo que tú cuñada debería saber e interiorizar el significado de la palabra “esfuerzo”.
Tendría que escucharla a ella pero por lo que cuentas, si tiene a alguien que la mantiene en una burbuja, es muy muy complicado que salga del mundo happy en el que vive.
Yo bajo ningún concepto le daría un céntimo. Le ofrecería mi ayuda para conseguir ganar más dinero y aprender a gestionar la tienda y administrar los ingresos pero jamás de los jamases dinero porque eso no le soluciona el problema, solo lo alarga en el tiempo y hace el agujero más grande.