No he pasado por una situación similar nunca, así que coge mi consejo con pinzas, porque hablo desde la inexperiencia.
Me estoy planteando ser madre y me estoy informando sobre ello. Según te leía me venía a la cabeza una depresión postparto. Según comentas estás haciendo todo por ayudarla, pero ella no quiere ayuda psicológica y eso hay que respetarla.
Te ha dicho que no te quiere, pero te ha dicho cuál el su plan? Si quiere separarse o cómo lo váis a hacer?
Yo en tu caso buscaría ayuda psicológica para ti, para saber como llevar la situación y llevarla lo mejor posible. Y también buscaría un abogado para poder poner toda esta situación en regla ante un posible producto.