Siempre puedes decirles que la promesa era llamarla Susana, pero como no hay nombre Susana en la tradición familiar, pues ya tampoco hay promesa. AUNQUE no te agobies, ahora en el registro civil podéis ponerle directamente Susi y así quedará oficialmente, por si te sigue gustando el nombre y a todos os parece bien. A mí es que me encantan los nombres poco comunes, Sulamita parece árabe, me encanta! Ya no sé hasta qué punto habéis hablado abiertamente del nombre de SUSANA, o simplemente tú lo diste por hecho porque efectivamente su diminutivo es Susi, para considerar o no que tu familia política (novio incluido) se lo han callado vilmente o ha sido una malinterpretación.
