Revisad vuestra póliza de seguro a fondo y buscad donde exactamente pone que no se hacen cargo por ser tuberías viejas.
Si no lo pone (que no lo pondrá) poned queja tras queja ahí.
Luego. Mirad que podéis vender en Wallapop de cosas que no uséis. O haced alguna cosa manual y ponela en venta. (la gente paga por auténticas estupideces como botellitas de arena o cosas así)
A mayores, sed sinceros. Bajad vosotros a hablar con el vecino y decidle que estáis batallando con el seguro que no tenéis un duro y que comprendeis totalmente su enfado pero que sois los primeros interesados en arreglarlo y simplemente no tenéis ni un euro.
Tal vez y solo tal vez podáis llegar a un acuerdo en el que el pague el arreglo y recojáis ante notario pagarle los gastos ocasionados mes a mes o algo por el estilo. Mucha suerte.