Es una indirecta muy clara, además de que implica pasar tiempo juntos y solos fuera de su puesto de trabajo (en el que, obviamente, tiene que mantener unas formas) pero es que te lo lleva diciendo claro con el tonteo que describes. Yo vería como va, poco a poco, el juego del principio sin llegar a «culminar» también es muy excitante.
Y ya irás viendo lo que quieres, no te agobies con eso ahora que aun no ha pasado nada.