A ver, por un lado: si de verdad te importa que tu futura vivienda tenga ascensor, no te arriesgas a comprar una que no tenga, ni aunque te cuenten la milonga de que «está aprobado». Vamos, eso, o eres muy tont@.
Por otro lado: yo sí se lo diría a los potenciales comprardores. No pondría un cartel, que me parece un poco circo, o como último recurso, pero antes intentaría pillarlos y decírselo en persona, o intentar toparme con ellos y soltar algún comentario. No me parece bien que se engañe de esa manera a la gente.